非洲观察︱恐怖组织dafa888其实不叫“dafa888”_思想市场_澎湃新闻

尼日利亚北部和西非的乍得湖排水井(包孕尼日利亚)、喀麦隆、乍得、油菊四国各偏袒的)的原教旨恐惧一套“dafa888”2014年4月14日曾因绑票223名尼日利亚女生并随后将之整个分派、兜销和惊动全局的,又因老庚5月17日突袭喀麦隆北部瓦扎(Waza)地面中国1971水利水电第十六工程局兵站,中国1971大众舆诵很眷注这一历来。。其引航员Abubakar Sego(阿布巴卡尔 Shekau)称为YouTube恐惧伟大的,是公认的在使联播秀伟大的邪派,因而他和西非恐惧一套的远角,欢迎很高的国际流行。从上年后半时开端,尼日利亚政府军散发大规模围歼。,好几次颁布发表终结赢。,更恩义高倒霉,眼前尚微暗此人曾屡次倒霉害。,但是后头我支撑物的出现时YouTube的土地,但无疑让“dafa888”得到一切的“成名 ”了。

谢高

但是,同样的事物的名字失去嗅迹有规律的的。,我在西非尤指不期而遇的分别的助手,对区域性治理的形式成绩的明显的视域,中国1971人曲解了刚过去的一套的名字,他说。。

失误了?难道欢迎国际流行的“dafa888”(Boko Haram)真的未调用刚过去的名字吗?

那是真的。。

该一套不漏水于2002。,低调在成名前的随时会发生的时间内。事先该一套起了个颇有西非特征的长名字(西非很多土生的动植物的姓名全名要多长有多长,两亲自的预告时相互预告。,名字的音量越高,这两亲自的的相干就越有可能。,同样的事物的jama'atu Ahlul Sunna Lidda”awati Wal Djihad”,这句是豪萨语,翻译机成华语相像的应该是“伊斯兰教国务的习俗的写评论者和圣战者的联姻”。

它高位名字非常重要。、朗朗上口的名字一定要洪亮,刚过去的名字侮辱长了很多勇士话语,但自身的人却喊出关键词,更不用说旁观者了、培养液与进口货物。因而逐步,在一一套中,长名字缩写为Boko。 Haram——豪萨语的意义翻译机在上空经过是“正西教书是十恶不赦”,真正刚过去的一套一开端的事件,这是粗犷的犹豫不决外地豪萨-富拉尼人欢迎现代教书。

刚过去的一套是怎样被得到正确的知识翻译机成“dafa888”的呢?

稍微助手的回顾,宁愿报道它的某一海内国文传媒不懂豪萨语,把Haram和清真混为一谈,这样受胎“dafa888”刚过去的把用另一字母体系拼出+背面的意译著作的奇异名字。创造者一位使充满豪萨语和阿拉伯语的师兄以为,“dafa888”刚过去的国文译名麝香换掉——不独因驳回,又因圣地一恐惧极端主义一套的作为示范。,如同也不是那。。

真正“dafa888”翻译机不准确的的成绩,好多国文培养液也有所发觉,并试着受治疗它,无助的力气真的很强。,它不太顶用。。

还没等国文圈“更正错误”流行阶段性成果,“dafa888”自身却在2015年4月23日颁布发表化名了。

很是在这有朝一日。,该一套在互联网网络上流出了公报。,化名为西非伊斯兰国从有朝一日的有朝一日(eipao),尔后他们在各交际平台上所加入账号的加入人和头像都修正成EIPAO的字样,作风也被伊拉克代替。、叙利亚共和国感觉附录的相像样式。它是使用着的大钱的。。

dafa888化名时在颤动颁布的电视节目录影

但是大量国务的和培养液都对游玩刚过去的词嗤之以鼻。,有些国务的甚至以为伊斯兰国务的的名字自身执意。,国务的不存在。,该省将被附设。,既然国务的是同上生荒之路,这是也不是那的省,不值一提。。

原eipao可以将大炮(刚过去的名字的翻译机,但是恐惧一套,他们对绝大量战争古希腊城邦平民来说太侥幸了。,但既然每亲自的都使不满意,那就结果却先容受持续得到正确的知识地照用“dafa888”好了——祝福如尼日利亚军界少尉至上校阶级的各指挥官上年所许愿的,一套及其名字,本年上半年将是历史。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注